Сон наяву

История #1 (Moby, Porcelain, 1999)

Во снах я постоянно умираю,

Очнувшись, от мыслей в голове страдаю.

Я никогда не пытался обидеть тебя и тем более лгать,

Поэтому все, что остается, это “Прощай” тебе сказать.

Открой мне правду, – я был не нужен тебе…

 

Во снах я постоянно ревную, очнувшись, вне себя негодую…

История #2 (Aerosmith, Jaded, 2000)

перевод не требуется

История #3 (Дима Ревякин, 1995)

Надоест нам суета, мы покинем города,

И зеленые леса нас поймут.

Улыбнутся нам поляны родниковыми глазами,

Птицы легкими крылами унесут.

 

В край полуночных блужданий, тишины и нежных слов,

Заколдованных терзаний и твоих счастливых слез.

Кто-то там под облаками машет гибкими руками

И в березовые дали нас зовет.

Очаруют нас снега, и обманет шум дождя,

И ожившая душа запоет.

А когда прозрачный вечер нам напомнит о себе,

И серебряные плечи замерцают в темноте, –

Улыбнешься ты устало, ты не думала, не знала.

Тайной грустью провожала дней обман.

Под неведомые звуки ты протянешь к звездам руки,

И печаль душевной скуки растворится как туман.

 

Ты заплачешь от восторга и откроешь в сердце окна,

И шепнешь мне осторожно:   – Я проснулась!

Смоешь пыль пустых сомнений,   блеск придуманных веселий,

Лужи мертвых откровений – ты вернулась…